December 27, 2002
On the Mirrors of Darkness My Eye Traced the Plots
A Year’s Best List
Atlas (or @las) Press is one of the very few publishing companies laboring to keep obscure “anti-traditional” titles alive and in print, and, in addition to their generally-distributed paperbacks, they have developed a sort of stopgap measure to circulate works which ought to be available but, on their own, would not be likely to find a large enough audience to justify the time and expense of publishing them as Proper Books. Every year, they release a series of chapbooks known collectively as the Printed Head, which must be ordered direct from the company. (I found them even unusually convivial to write to.) Of the batch I ordered this year, the standouts were Alfred Ehrenstein’s novella Tubutsch, the memoirs of a nowhere man; Eric Basso’s Equus Caballus, in which a team of researchers, exploring a glacier, encounter the three human wives of a horse who also appears to be a medical doctor; and the relentlessly grim The Night of Lead, by Hans Henny Jahnn, which should be ten times longer than it is.
I know I’m not the only one blown away by the vehemence of David Lindsay’s Blakean A Voyage to Arcturus this year. Its sternly allegorical aspect never really interferes with the otherworldly splendour of its conceit.
“Yes, you would like me to blush and stammer like a booby, wouldn’t you! That would be an excellent way of destroying lies.”
“What is your name on earth?”
“It is Pain.”
That’s the stuff.
Another year of rereads; two by Denton Welch, In Youth Is Pleasure affiliate link, and Maiden Voyage affiliate link. Welch was an early and a subtle influence on William S. Burroughs’ writing, an English artist who was in fact a far more accomplished writer. These two memoir-novels, while not at all fantastic, are written with unflagging acuteness of perception, especially of the narrator’s self-consciousness. Welch is one of the most honest writers I’ve ever read.
While I’ve reread many of Burroughs’ books this year, I return with special interest to Ah Pook Is Here! and Cities of the Red Night affiliate link. The former is unfortunately very difficult to find (I have an old copy), but the second is universally available. Cities is a later work with few cut-ups, and the sections detailing the cities themselves are unusually accomplished even for a master like Burroughs. I still think it’s his best book.
Once again I read The Blind Owl affiliate link, by Iranian author Sadegh Hedayat (sometimes spelled Sadek Hedeiet or in other ways). Thomas Ligotti introduces us. It is an exceptionally claustrophobic and dreamlike novella, saturated with pain and inexplicable expiation. Its dreamlike qualities are less visionary than they are structural, invoking the feeling of nightmarish repetition and of confusion in the world reminiscent of Andreyev’s The Red Laugh affiliate link.
My morbid condition had created within me a new world, a strange indistinct world of shapes and colours and desires of which a healthy person could have no conception.
The presence of death annihilates all superstitions. We are the children of death and it is death that rescues us from the deceptions of life. In the midst of life he calls us and summons us to him. At an age when we have not yet learned the language of men if at times we pause in our play it is that we may listen to the voice of death.
And, I revisited Stanislaw Lem’s collection of prefaces to books that don’t exist, Imaginary Magnitude affiliate link; the second half of the book is a pair of extended monologues delivered by an artificial intelligence, which is as sophisticated a piece of philosophical writing as I’ve read.
I stumbled across some of Emily Brontë’s poetry in Phillippe Ariés’ The Hour of Our Death, and found myself a copy of the Selected Poems of the Brontë Sisters affiliate link. In my state of temporary Brontification I read Charlotte’s Villette affiliate link as well. She is a consummate stylist in prose, and the pivotal relationship is handled with the same delicacy and discretion as anything in Henry James. This easily overcomes the difficulties she incurs in the hastily-conceived and improbable ending, in which she allows her rather unedifying self-pity to run away with her.
The Modern Library has just published Rimbaud Complete affiliate link, which puts between two covers all of Rimbaud’s extant writings, from school exercises to last letters, in new translations.
And in this danse macabre’s midst
One mad skeleton can’t stay in check,
Like a spooked horse he leaps into the red sky:
Stiff noose still coiled around his neck,
His little fingers grip a bony thigh
Squeezing out laughter more like moans,
And like an actor lost in drama,
Retakes the stage to the applause of bones.
Nathanael West’s powerful books are impregnated with the poison of an ignoble and spiteful kind of pessimism, but his lighter first novel, The Dream Life of Balso Snell affiliate link is a true anomaly, bona fide American surrealism.
Peter Ackroyd has written biographies of Blake and of the city of London, and this year I read two of his incredible novels, First Light affiliate link and The House of Doctor Dee affiliate link. Both reflect ardently on the continuities between the past and the present in imagination, both raise the unspoken possibility of some supernatural event, not to settle it or explain it away, but to erase the distinction between the supernatural otherworld and the everyday. He does this without cheating.
Maurice Blanchot’s early novel, Aminadab affiliate link, is unusually successful for a Kafka-derivative, if too long. Like The Trial affiliate link or The Castle affiliate link, the fact that it can’t really end properly doesn’t make it less fascinating.
I finally did get around to reading Charles Fort’s The Book of the Damned affiliate link. What a fountain of ideas:
By progress we mean rape.
The vast blue bulk of Azuria appeared in the sky. Clouds turned green. The sun was formless and purple in the vibrations of wrath that were emanating from Azuria. The whitish, or yellowish, or brownish peoples of Scotland, Ireland, Brittany, and Bohemia fled to hill tops and built forts. […] Something poured electricity on them. The stones of these forts exist to this day, vitrified, or melted and turned to glass.
Melanicus. That upon the wings of a super-bat, he broods over this earth and over other worlds, perhaps deriving something from them: hovers on wings, or wing-like appendages, or planes that are hundreds of miles from tip to tip — a super-evil thing that is exploiting us. By Evil I mean that which makes us useful. He obscures a star. He shoves a comet. I think he’s a vast, black, brooding vampire.
Two from France. The first is Julien Gracq’s recently reprinted and astoundingly beautiful Chateau d’Argol affiliate link. Gracq is associated with the surrealists, but I think this novel owes more to Villiers de l’Isle-Adam’s symbolist play Axel affiliate link, which, for all its excessively wordy speeches, is truly galvanizing to read. (Edmund Wilson’s critical study of the fantastic, Axel’s Castle affiliate link, takes its name from the play.) Both books mix high poetry with Gothic gloom — wonderful.
Sir Gawain and the Green Knight affiliate link is so Gothic as to be actually medieval; while numerous translations are available, most are too stentorian and self-impressed to be enjoyable. This year, however, poet W. S. Merwin has published a bilingual edition (the original is in late old English) with a much brighter and more pleasing translation.
Thomas de Quincey is best known for his Confessions of an English Opium-Eater affiliate link, but his next book, Suspiria de Profundis, is much better. The laughter of the ocean —
…foam-bells that weave garlands of phosphoric radiance for one moment round the eddies of gleaming abysses; mimicries of earth-born flowers that for the eye raise phantoms of gayety, as oftentimes for the ear they raise the echoes of fugitive laughter, mixing with the ravings and choir-voices of an angry sea.
Like God, whose servants they are, they utter their pleasure not by sounds that perish, or by words that go astray, but by signs in heaven, by changes on earth, by pulses in secret rivers, heraldries painted on darkness and hieroglyphics written on the tablets of the brain. They wheeled in mazes; I spelled the steps. They telegraphed from afar; I read the signals. They conspired together; and on the mirrors of darkness my eye traced the plots. Theirs were the symbols; mine are the words.
Copyright © 2002 by Michael Cisco.